Towards an enunciative study of samba de raiz: the language that testifies the brazilian culture
DOI:
https://doi.org/10.26512/les.v19i2.12786Keywords:
Agamben and Benveniste, Testimony and witness, Samba de raiz, EnunciationAbstract
This text brings enunciative concepts discussed from the work O que resta de Auschwitz, in which Agamben (2008) defines testimony as the intimate relation between the sayable and the unsayable by the language. It is a double movement, whose (dis) encounter builds up the reality of witness: the impossibility of saying, which becomes existing through a possibility of speaking. Thus, it is through the notions of witness (AGAMBEN, 2008) and language in operation (BENVENISTE, 1970/2006) that this study is organized, more precisely, by the enunciative character of the language that circumscribes an expression of Brazilian culture: the samba de raiz. In the culture of samba, one questions: what is the relation between the witness and the testimony of the sambista who is marked as subject of his / her saying in the samba de raiz when, by using the language, brings in it the values ”‹”‹of a society? What is witnessed in this samba de raiz? In taking the enunciation as a guide to this reflection, the samba de raiz is not reduced to a statement in itself that is structured only with the forms of the language; what matters is its existence, the fact that the samba de raiz has a unique place in Brazilian culture.
Downloads
References
AGAMBEN, Giorgio. O que resta de Auschwitz: o arquivo e a testemunha. Tradução Selvino. São Paulo: Boitempo, 2008.
BARTHES, Roland. Aula inaugural da cadeira de semiologia literária do colégio de França. Tradução e posfácio Leyla Perrone-Moisés. São Paulo: Cultrix, 1978.
BARTHES, Roland. O rumor da língua. 2. ed. Tradução Mario Laranjeira. São Paulo: Martins Fontes, 2004.
BENVENISTE, Émile. O vocabulário das instituições indo-européias. Economia, parentesco, sociedade. Tradução Denise Bottmann. Campinas, SP: Ed. da Unicamp, 1995a. v. 1.
BENVENISTE, Émile. O vocabulário das instituições indo-européias. Poder, direito, religião. Tradução Denise Bottmann e Eleonora Bottmann. Campinas, SP: Ed. da Unicamp, 1995b. v. 2.
BENVENISTE, Émile. Problemas de linguística geral I. 5. ed. Tradução Maria da Glória Novak e Maria Luisa Salum. Campinas, SP: Pontes Editores, 2005.
BENVENISTE, Émile. Problemas de linguística geral II. 2. ed. Tradução Edurdo Guimarães et al. Campinas, SP: Pontes Editores, 2006.
BENVENISTE, Émile. Últimas aulas no Collège de France: 1968-1969.Tradução Daniel Costa da Silva et al. São Paulo: Unesp, 2014.
FLORES, Valdir do Nascimento. Introdução à teoria enunciativa de Benveniste. São Paulo: Parábola, 2013.
GAGNEBIN, Jeanne Marie. Apresentação. AGAMBEN, Giorgio. O que resta de Auschwitz: o arquivo e a testemunha. Tradução Selvino. São Paulo: Boitempo, 2008.
LEVI, Primo. É isto um homem? Tradução Luigi Del Re. Rio de Janeiro: Rocco, 1998.
LEVI, Primo. Os afogados e os sobreviventes: os delitos, os castigos, as penas, as impunidades. 2. ed. Tradução Luiz Sérgio Henriques. São Paulo: Paz e Terra, 2004a.
LEVI, Primo. A trégua. Tradução Marco Lucchesi. São Paulo: Planeta de Agostini, 2004b.
MORAES, Vinícius. Samba falado: crônicas musicais (1913-1980). Rio de Janeiro: Beco do Azougue, 2008.
MOURA, Roberto. Tia Ciata e a Pequena África no Rio de Janeiro. 2. ed. Rio de Janeiro: Secretaria Municipal de Cultura, 1995. (Coleção Biblioteca Carioca; v. 32).
NETO, Lira. Uma história do samba: as origens. São Paulo: Companhia das Letras, 2017. v. 1.
NOGUEIRA, Renato; SILVA, Wallace Lopes. Praças Negras: territórios, rizomas e multiplicidade nas margens da Pequena África de Tia Ciata. In: SILVA, Wallace Lopes (Org.). Sambo, logo penso: Afroperspectivas filosóficas para pensar o samba. Rio de Janeiro: Hexis, Fundação Biblioteca Nacional, 2015. p. 19-30.
NORMAND, Claudine. Convite à linguística. São Paulo: Contexto, 2009.
SARGENTO, Nelson. Nelson Sargento fala sobre o que viu em 90 anos de vida. Rio de Janeiro, 22 jul. 2014. Entrevista concedida à EBC. Disponível em: <https://www.youtube.com/watch?v=a173nu6yX3M>. Acesso em: 15 jan. 2017.
SAUSSURE, Ferdinand de. Escritos de linguística geral. Organizados e editados por Simon Bouquet e Rudolf Engler com a colaboração de Antoinette Weil. Tradução Augusto Leba Salum e Ana Lucia Franco. São Paulo: Cultrix, 2002.
SAUSSURE, Ferdinand de. Curso de linguística geral. 27. ed. Organizado por Charles Bally, Albert Sechehaye e colaboração de Albert Riedlinger. Tradução Antônio Chelini, José Paulo Paes e Izidoro Blikstein. São Paulo: Cultrix, 2006.
SODRÉ, Muniz. Samba, o dono do corpo. 2. ed. Rio de Janeiro: Mauad, 1998.
TEIXEIRA, Marlene; MESSA, Rosângela Markmann. Émile Benveniste: uma semântica do homem que fala. Estudos da Lingua(gem), Vitória da Conquista, v. 3, n. 1, p. 97-116, jun. 2015.