A linguagem da cerâmica Guaraní: sobre a persistência das práticas e materialidade (parte 1)

Autores

DOI:

https://doi.org/10.26512/rbla.v10i2.20935

Palavras-chave:

língua Guaraní. conhecimento tradicional. taxonomia cerâmica. tecnologia cerâmica

Resumo

Este artigo apresenta a linguagem da cerâmica registrada nos dicionários Tesoro e Vocabulario de la lengua Guaraní, publicados respectivamente em 1639 e 1640 pelo missionário jesuíta Antonio Ruiz de Montoya. Selecionamos 445 palavras e frases para compor cenários etnográficos. Nosso objetivo é compreender a cadeia operatória de produção das vasilhas cerâmicas Guaraní e alguns dos contextos de seus usos domésticos. O léxico apresenta grande potencial para estudos de linguística histórica comparada com outras línguas do tronco Tupí e de tecnologia cerâmica arqueológica.

Biografia do Autor

  • Francisco Silva Noelli, Universidade Estadual de Maringá

    Arqueólogo, professor aposentado, Universidade Estadual de Maringá.

  • José Proenza Brochado, Universidade Federal do Rio Grande do Sul

    Arqueólogo, professor aposentado, Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

  • Ângelo Alves Corrêa, Universidade Federal do Piauí

    Arqueólogo, professor do Curso de Arqueologia e Conservação em Arte Rupestre, da Universidade Federal do Piauí.

Referências

Azara, F. Geografía física y esférica de las Provincias del Paraguay y Misiones Guaraníes. Año de MDCCXC. Anales del Museo Nacional de Montevideo, 1:1-610. 1904.

Azara, F. Descripción e Historia del Paraguay y del Río de la Plata. Buenos Aires, Editorial Bajel.

Betts, L. V. D. 1981. Dicionário Parintintin-Português, Português-Parintintin. Brasília: Summer Institute of Linguistics. 1943.

Baldus, H. 1970. Os Tapirapé. Tribo do Brasil Central. São Paulo: Cia Editora Nacional.

Barthes, R. 2008. Aula. São Paulo: Cultrix.

Bonomo, M.; Angrizani, R. C.; Apolinaire, E.; Noelli, F. S. 2015. A model for the Guaraní expansion in the La Plata Basin and littoral zone of southern Brazil. Quaternary International, 356:54-73.

Brochado, J. P. 1984. An ecological model of the spread of pottery and agriculture into Eastern South America. Urbana-Champaign: University of Illinois at Urbana-Champaign. (Tese de doutorado).

Brochado, J. P.; Monticelli, G.; Neumann, E. 1990. Analogia etnográfica na reconstrução gráfica das vasilhas Guarani arqueológicas. Veritas, Porto Alegre, 35(140):727-743.

Brochado, J. P.; Monticelli, G. 1994. Regras práticas na reconstrução gráfica da cerâmica Guarani por comparação com vasilhas inteiras. Estudos Ibero-Americanos, 20(2):107-118.

Cabeza De Vaca, A. A. 1906. Naufragios y comentarios. Madrid, Librería General de Victoriano Suárez. 2 v.

Corrêa, A. A. 2017. Datações na bibliografia arqueológica brasileira a partir dos sítios Tupí. Cadernos do Lepaarq, 14(27):379-406.

Corrêa, A. G. 2014. Pindorama de Mboia e Iakaré: continuidade e mudança na trajetória das populações Tupí. São Paulo: Universidade de São Paulo (Tese de doutorado).

Covarrubias Orozco, S. 1611. Tesoro de la lengua Castellana, o Española. Madrid: Luiz Sanchez.

Diccionario De Autoridades, 1726-1739. Madrid: Real Academia Española. 6 v.

D’ORBIGNY, A. 1944. El hombre americano considerado en sus aspectos fisiológicos y morales. Buenos Aires: Editorial Futuro.

Ford, J. A. 1962. Método cuantitativo para estabelecer cronologias culturales. Washington D.C.: Unión Panamericana.

Galloway, P. 2006. Material culture and text: Exploring the spaces within and between. In: HALL, M; SILLIMAN, S. (eds). Historical Archaeology. Blackwell Publishing, Oxford, pp. 42-64.

Gatti, C. 1985. Enciclopedia Guaraní-Castellano de ciencias naturales y conocimientos paraguayos. Asunción: Editorial Nuevo.

Giannecchini, D. 1916. Diccionario Chiriguano-Español y Español-Chiriguano. Tarija.

González, H. 2005. A grammar of Tapieté (Tupí-Guaraní). Pittsburg: University of Pittsburgh (Tese de Doutorado).

Guash, A.; Ortiz, D. 1986. Diccionario Castellano-Guaraní, Guaraní-Castellano. Asunción: CEPAG.

Guha, R. 1997. Dominance without hegemony: History and power in Colonial India. Cambridge: Harvard U. P.

Holmberg, A. 1960. The nomads of the long bowl. Chicago: Chicago University Press.

Ingold, T. 2013. Making: Anthropology, Archaeology, Art and Architecture. London: Routledge.

Kakumasu, J. Y.; Kakumasu, K. Dicionário por tópicos Urubu-Kaapor-Português. Brasília: Summer Institute of Linguistics. 1988.

La Salvia, F.; Brochado, J. P. 1989. Cerâmica Guarani. Porto Alegre: Pozenato Arte & Cultura.

Meggers, B: J.; Evans, C. 1970. Como interpretar a linguagem da cerâmica. Washington, DC: Smithsonian Institution.

Melià , B: 1986. La población Guaraní del antiguo Guaira en la historia primera (1541-1632). In: B: Melià . El Guaraní conquistado y reducido. Asunción, CEADUCCEPAG. pp. 60-89.

Métraux, A. 1928. La civilisation matérièlle des tribus Tupi-Guarani. Paris, Librarie Orientaliste.

Montoya, A. R. 1639. Tesoro de la lengua Guaraní. Madrid: Juan Sanchez.

Montoya, A. R. 1876a. Arte de la lengua guarani, ó mas bien tupi. v. 1. Viena: Faesy y Fric.

Montoya, A. R. 1876B: Arte de la lengua guarani, ó mas bien tupi. v. 2. Viena: Faesy y Fric.

Montoya, A. R. 1876c. Tesoro de la lengua Guaraní. Leipzig, B:G. Teubner.

Montoya, A. R. 1876d. Bocabulario de la lengua Guaraní. Leipzig, B:G. Teubner.

Montoya, A. R. 1994. Arte y vocabulario de la lengua Guaraní. Edición de Silvio Liuzzi. Madrid: Cultura Hispanica.

Montoya, A. R. 2002. Vocabulario de la lengua Guaraní. Asunción: CEPAG.

Montoya, A. R. 2011. Tesoro de la lengua Guaraní. Asunción: CEPAG.

Nicholson, V. 1982. Breve estudo da língua Asuriní. Brasília: Summer Institute of Linguistics.

Noelli, F. S. 1993. Sem Tekohá não há Tekó (em busca de um modelo etnoarqueológico da subsistência e da aldeia Guarani aplicado a uma área de domínio no delta do Jacuí-RS). Porto Alegre: IFCH-PUCRS (Dissertação de Mestrado).

Noelli, F. S. 1994. El Guaraní agricultor. Acción ”“ Revista Paraguaya de reflexión y diálogo, 144:17-20.

Noelli, F. S. 1998a. Aportes históricos e etnológicos para o reconhecimento da classificação Guaraní de comunidades vegetais no século XVII. Fronteiras. Revista de História, 2:275-296.

Noelli, F. S. 1998B: Múltiplos usos de espécies vegetais pela farmacologia Guaraní através de informações históricas. Diálogos, 2:177-199.

Noelli, F. S.; Brochado, J. P. 1998. O cauim e as beberagens dos Guaraní e Tupinambá: equipamentos, técnicas de preparação e consumo. Revista do Museu de Arqueologia e Etnologia, 8:117-128.

Paucke, F. 1944. Hacia alla y para cá (Una estada entre los indios Mocobíes, 1749-1767). 3 v. Tucumán: Universidad Nacional de Tucumán.

Rice, F. J. D. 1934. O idioma També (Tupí-Guaraní). Journal de la Société des Américanistes, 26:109-152.

Rodrigues, A. D. 1984-1985 As relações internas na família Tupi-Guarani, Revista de Antropologia, 27-28:33-53.

Rodrigues, A. D. 2007. As consoantes do Proto-Tupí. In: A. S. A. C. Cabral; A. D. Rodrigues. (org). Línguas e Culturas Tupí. Campinas/Brasília: Curt Nimuendajú/LALI. pp. 167-203.

Rodrigues, A. D. 2010. Linguistic reconstruction of elements of prehistoric Tupí culture. In: E. B. Carlin; S. van der Kerke (org). Linguistics and archaeology in the Americas: the historization of language and society, v. 2. Leiden: Brill. pp. 1-10. 2010.

Rodrigues, A. D.; Cabral, A. S. 2012. Tupían. In: Campbell, L.; Grondona, V. (eds). The indigenous languages of South America, v. 2. Boston: Mouton de Gruyter. pp. 495-574.

Silva, F. A. 2000. As Tecnologias e seus Significados. São Paulo: Universidade de São Paulo (Tese de Doutorado).

Silva, F. A.; Noelli, F. S. 2017. Arqueologia e Linguística: Construindo as trajetórias histórico-culturais dos povos Tupí. Crítica e Sociedade: Revista de Cultura Política, 7(1):55-87.

Stradelli. H. 1929. Vocabulário Nheengatu-Português e Português-Nheengatu. Rio de Janeiro: Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro.

Torres, C.; Gómez Martinez, S.; Ferreira, M. B. 2003. Os nomes da cerâmica medieval: Inventário de termos. Actas das 3ªs Jornadas de Cerâmica Medieval e Pós-Medieval. Tondela: Câmara Municipal de Tondela. pp. 125-134.

VLB 1952. Vocabulário na Língua Brasílica. São Paulo: Boletim 137 da Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras da Universidade de São Paulo.

Downloads

Publicado

2018-12-19

Edição

Seção

Artigos

Como Citar

Noelli, F. S., Brochado, J. P., & Corrêa, Ã. A. (2018). A linguagem da cerâmica Guaraní: sobre a persistência das práticas e materialidade (parte 1). Revista Brasileira de Linguística Antropológica, 10(2), 167-200. https://doi.org/10.26512/rbla.v10i2.20935

Artigos mais lidos pelo mesmo(s) autor(es)